-
1 гражданское право
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гражданское право
-
2 Гражданское право
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Гражданское право
-
3 гражданское право
Сокращение: ГП -
4 гражданское право
adj1) gener. burgerlijk recht, het burgerlijke recht, het civiele recht2) law. staatsburgerlijke rechten -
5 право
право II вводн. сл. разг. wirklich, wahrhaftig право I с 1. Recht n 1a; Berechtigung f c (основание); Anspruch m 1a* (на получение чего-л.); Befugnis f a (-ss-) (полномочие) всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit ge|heimer Abstimmung право на возмещение убытков Entschädigungsanspruch m гражданские права Bürgerrechte n pl пользоваться правами die Rechte genießen* предъявлять свои права seine Rechte geltend machen иметь право das Recht haben, berechtigt sein по праву von Rechts wegen, mit Recht по какому праву? mit welchem Recht? с полным правом mit vollem Recht добиться права sich (D) das Recht verschaffen нарушать чьи-л. права j-s Rechte verletzen поражение в правах юр. Ab|erkennung f der (bürgerlichen) Rechte 2. (законность) Recht n обычное право Gewohnheitsrecht n гражданское право Zivilrecht( - '' v i: l - ] n, bürgerliches Recht уголовное право Strafrecht n, Kriminalrecht n международное право Völkerrecht n изучать право Jura studieren 3.: водительские права мн. Führer|schein m 1a -
6 право
1. ср.
1) right воспользоваться своим правом( на что-л.) ≈ to exercise one's right (to) присваивать себе право ≈ to assume the right урезывать чьи-л. права ≈ to curtail smb.'s rights конституционное право ≈ constitutional law передача прав ≈ transfer of authority военное право лишать права восстановление в правах восстанавливать в правах утрачивать права право голоса избирательное право политические права крепостное право право пользования право убежища уравнение в правах уравнивать в правах право по рождению эксклюзивное право исключительное право переуступка права передача права
2) юр. law;
justice изучать право ≈ to study law общее право ≈ common law обычное право ≈ common law некодифицированное право ≈ common law феодальное право ≈ feudal law уголовное право административное право брачное право гражданское право государственное право публичное право церковное право частное право
3) мн.;
разг. (driver's) license ед. ∙ качать права разг. ≈ to stand up for one's rights жить на птичьих правах ≈ to live from hand to mouth вступать в свои права ≈ to come into one's own;
to assert oneself перен. быть в праве ≈ to have the right (to do smth.) по праву ≈ by right иметь право ≈ (на кого-л./что-л.) to have the right (to), to be entitled (to) на правах ≈ (кого-л.) exercising one's rights as, as на равных правах ≈ on an equal footing, on equal terms, as an equal
2. нареч.;
разг. indeed, really -
7 право
I с.1) droit mвсеобщее избирательное право — suffrage universelправо наций на самоопределение — droit des peuples à disposer d'eux-mêmesпоражение в правах — interdiction f des droits; dégradation f civiqueлишение прав состояния — déchéance f des droits civilsпо праву — de droit; avec juste raisonс полным правом — à bon droit, à juste titreиметь право голоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitreлишать права — destituer ( или priver) de ses droitsпринадлежать по праву — revenir ( или appartenir) de droit2) ( свидетельство) licence f, permis mводительские права мн. — permis de conduireII вводн. сл.я, право, не знаю, что мне делать — décidément, je ne sais pas quoi faire -
8 право
I с1) Recht n; Berechtigung f ( основание); Anspruch m (умл.) (на получение чего-либо); Befugnis f (-ss-) ( полномочие)всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании — allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit geheimer Abstimmungправо на возмещение убытков — Entschädigungsanspruch mпредъявлять свои права — seine Rechte geltend machenиметь право — das Recht haben, berechtigt seinпо праву — von Rechts wegen, mit Rechtдобиться права — sich (D) das Recht verschaffenпоражение в правах юр. — Aberkennung f der (bürgerlichen) Rechte2) ( законность) Recht nгражданское право — Zivilrecht n, bürgerliches Recht3)II вводн. сл. разг.wirklich, wahrhaftig -
9 право
с.I 1) Право; юриспруденция; 2) Возможность; 3) Основание, причинаII нареч. 1) Прямо, по прямой линии; 2) Ровно; 3) Непосредственно; 4) Точно в цель; 5) Правильно, верноГражданско право = гражданское право;Казвам право в очите = говорить прямо в глаза;Наказателно право = уголовное право;С пълно право = с полным основанием;* * *правопрямо* * *напра́во, пра́вопрямо -
10 право
I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penaleпоражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri dirittiс полным правом — con / di pieno dirittoэто не дает права на... — ciò non dà il diritto di2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva( per qc)вступить в свои право — entrare in vigoreбыть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd••быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precarioII вводн. сл.1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa••право слово — parola (d'onore); in verità -
11 Civil Law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Civil Law
-
12 civil law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil law
-
13 civil law
гражданское право -
14 Jus civīle
Гражданское право.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus civīle
-
15 civic law
-
16 civic right
-
17 Civil Law
гражданское правоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Civil Law
-
18 civil law
гражданское правоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civil law
-
19 civilret
гражданское право -
20 diritto civile
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО — ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО (лат. jus сг^) одно из основных понятий политически правовой мысли, зародившееся в античности и получившее особое развитие в 17 Ι 8 вв. в учениях Г. Грация, С. Пуфендорфа, Т. Гоббса, Дж. Дакка, где оно нередко… … Философская энциклопедия
Гражданское Право — (civil law) 1. Свод законов, на который опираются гражданские суды в Великобритании, в отличие от законов церковного, уголовного или военного права. Следовательно, это законы, регулирующие взаимоотношения частных лиц, которые не являются объектом … Словарь бизнес-терминов
Гражданское право — отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота: граждан между собой, граждан и организаций и организаций между собой. По английски: Civil law См. также: Гражданское… … Финансовый словарь
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО — ГРАЖДАНСКОЕ право, отрасль права, регулирующая товарно денежные и иные, основанные на равенстве участников имущественные отношения, а также связанные с ними личные неимущественные отношения. Участниками регулируемых гражданское право отношений… … Современная энциклопедия
Гражданское право — ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО, отрасль права, регулирующая товарно денежные и иные, основанные на равенстве участников имущественные отношения, а также связанные с ними личные неимущественные отношения. Участниками регулируемых гражданское право отношений… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Гражданское право — (лат. jus civile; англ. civil law; фр. code civil) 1) наиболее крупная отрасль права, нормы которой регулируют имущественные отношения и связанные с ними личные неимущественные отношения. В предусмотренных законом случаях Г.п. регулирует и иные… … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО — отрасль права, регулирующая товарно денежные и иные основанные на равенстве участников имущественные отношения, а также связанные с имуществом личные неимущественные отношения. Участниками регулируемых гражданских правовых отношений являются… … Большой Энциклопедический словарь
гражданское право — цивилистика Словарь русских синонимов. гражданское право сущ., кол во синонимов: 2 • гражданка (5) • … Словарь синонимов
Гражданское право — ведущая базовая отрасль частного права, предметом регулирования которой являются имущественные и связанные с ним неимущественные отношения, основанные на равенстве, автономии, воле и имущественной самостоятельности их участников. Гражданское… … Элементарные начала общей теории права
гражданское право — ▲ право (институт) ↑ относительно, имущество гражданское право регулирует имущественные отношения. цивилистика. иск. истец. ответчик. регрессный иск. регрессат. регрессант, регредиент. дееспособность способность гражданина своими действиями… … Идеографический словарь русского языка
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО — важнейшая отрасль права, нормы которой регулируют имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения. Основной раздел Г.п. право собственности. Значителен раздел «Обязательственное право», включающий общие положения об… … Юридическая энциклопедия